|
Issue Two
|
DHHAM de coeur 5/7
|
Contrairement à l’Allemagne, il paraît qu’en France les femmes jouent un rôle plus important dans le monde du hip hop. Est-ce vrai ? In contrast to Germany, it seems that in France women play a more important role in the hiphop world. Is that true?
En France, je pense qu’il y a beaucoup de filles et ça fait plaisir mais trop peu encore ! Faut se serrer les coudes, pour briller plus encore, autant que les gars ! Faudrait que l’on s’intéresse plus à nous, qu’il y ait plus de solidarité, déjà entre nous les filles, plus de mouvement ! Par exemple, il y a un mouvement féminin énorme dans le graffiti : Fafi, Miss Van, Lady K, Bla, Stoul, Girls à Work etc. Originales, rebelles, urbaines et en même temps très féminines.
I think in France are many girls and that’s great, but still too few! We have to stay together to become better, just like the boys! There should be more public interest, more solidarity among us, at least among the girls, more action! For instance, there is an enormous movement in graffiti: Fafi, Miss Van, Lady K, Bla, Stoul, Girls à Work and so on. Cool, rebellious, urban, and very feminine at the same time.
|
|
